. EL ROSTRO DEL VIENTO. HUMBERTO AK¨ÁBAL. ANTOLOGIA POETICA LITERATURA INDIGENA DE AMERICA

HA VUELTO A FLORECER                                        SI´     JAN       CHI        JUMUL

Llorar/                                                                      Oq' ej.
mis ojos no han olvidado                                           man sachon ta che nuboq ' och
esa vieja costumbre.
                                                                                 ri jun naqatalik ri'
Las raices de mi penas
sa han humedecido otra vez.                                        Ri uxe' taq ri nubis
Ha vuelto a florecer                                                      xe mu' chi jumul.
la tristeza
en mi corazon.                                                           si 'jan chi jumul
                                                                                  ri bis
                                                                                  pa ri nuk' ux